The Teeny Tiny Pit Orchestra played selections from “The Cat in the Hat Songbook” on unconventional instruments, including toy pianos, drums and a wide variety of noise makers.